純日本人疑惑を検証！ショーンKの英語をネイティブスピーカーに聞いてもらった結果
netgeek 2016年3月17日|
|
実際のところ、ショーンKの英語はネイティブスピーカーにどのように響くのだろうか。netgeekでは、複数のネイティブスピーカーに聞き込みを行い、彼の純日本人疑惑に対して調査を実施した。
ロンドン出身女性
「彼の発音には、すこし不自然な部分があるような気がする。例えば、“past”のように、後ろに“t”を伴う、“s”の発音なんだけど、アメリカ人の自然な発音ではなく、どちらかというと日本語の「し」の発音に似ている気がするわ。アメリカ人はそういう発音はしないんじゃないかしら。ニューヨーク育ちというのも疑わしいわね。」
現在、日本語を勉強中だと言うこの女性は、分かりやすく、日本語の「し」の発音と比較しながらショーンKの英語の不自然な点を解説してくれた。
ロンドン出身・男性
「たぶん英語のネイティブスピーカーだと思うよ。すごく流暢に話しているし、彼の英語に間違ったところはないよ。アメリカ人らしいアクセントだしね。もし、日本語なまりを感じる人がいたとしても、１０代の早いうちに日本に渡っているのだとしたら、不自然なレベルではないよ。」
アメリカのボストン出身・女性
「さらっと聞いたところでは、特に不自然な点は感じないわね。ハッキリとはいえないけど、ネイティブスピーカーではないとまでは言えないんじゃないかしら。」
アイルランド出身女性
「英語に関しては、一つの間違いも見当たらないわ。なまりに関しては、アメリカ英語というにはすこし不自然かもしれないわね、彼もしかして日本で過ごした時間の方が長いんじゃない？」
この女性に疑惑について告げたところ、
「もし、若いうちに日本にわたったのだとしたら、不自然ではないレベルだと思うわ。すくなくとも、ネイティブスピーカーであることを疑われるような要素はないわね。本当に流暢な英語よ。もし、英語に関しても嘘をついているとしたら、彼、騙すのがとても上手ね、ふふふ。」
どうやら、多少の日本語なまりはあるものの「ネイティブスピーカーではない」とハッキリ断定できるレベルではないようだ。
少なくとも文法的にはまったく間違いがなく、ネイティブ並みに流暢な英語であるというのは間違いなさそうだ。ハーバードMBAなどの経歴詐称を本人が認めたことで英語についてもインチキなのではないかと疑ったが、スピーキングはかなり上手であることが分かった。これは意外でありつつ、貴重な一つの事実といえよう。
▼ショーンKが英語を話している動画はこちら。ご自身でも検証してみたいと言う方は是非ご視聴頂きたい。
「WORDS IN MOTION」 Out of sorts「Out of sorts」には印刷用語で「一そろいの活字のある１字」という意味があるが、out of sortsで「ひとそろいの活字の、ある種の文字を欠いた」という意味になる。これを人に用いると「元気がない、体調を崩した。あるいは、「機嫌が悪い」などの意味になる。ちなみに aerophobe は飛行機恐怖症の人。Phobiaが最後につくと＾・・・恐怖症Acrophobia （高所恐怖症） Claustrophobia は閉所恐怖症。 A:Ladies and gentlemen, thank you for choosing Make IT airline. This is your capitain, Sean K, speaking. Today’s flight time to New York will be 12 hours and 30 minutes. Our estimated arrival time at JFK Airport is 10:30 AM. Local time……….。G: Hey…we’re taking off. It’s always exciting to travel abroad even on at the company’s expenses. Hey, Tomomi, what’s the matter?T: Ah…I’m rather out of sorts today. Maybe it’s something I ate last night. Also, to be honest with you, I’m an aerophobe.A: 皆さん、本日は、メイクイット航空をご利用いただきまして誠にありがとうございます。当機の機長のショーンKです。本日ニューヨークまでの所要時間は12時間と30分を予定しております。従いまして、JFK国際空港へは現地時間1月16日、土曜日、午前10時30分に到着の予定です。現地からの情報によりますと、現在ニューヨークの天候は、曇り時々雨、気温は摂氏―2度とのことです。本日は高度33000フィートから39フィートで飛行をしてまいります。まもなく離陸します。シートベルトをお締め頂き、お座席を元の位置にお戻しください。G: そろそろ離陸ですね。会社のお金だと、たとえ仕事でも海外にいいですね。あら？トモミどうしたの？T: あ、ちょっと調子が悪いんだ。食べ物のせいかも．．．実を言うと、飛行機恐怖症なの。
MakeIT21さんの投稿 2016年1月16日
Comments (5)