「日本人は魔法が使えるのかよ！」外国人が超透明な水信玄餅に感動
netgeek 2014年6月8日|
|
外国のニュースサイトにて日本の信玄餅が取り上げられ、そのあまりの透明度に多くの外国人が「感動した」、「食べてみたい」、「なにこれ！？」といった驚きのコメントをしている。
きっと外国にはこのような食べ物がなく、その見た目に衝撃を受けたのだろう。海外サイトSploidは「この巨大な水滴は実はケーキなんです」というタイトルで特集記事を組んでいる。ニュース記事とコメントを一部翻訳して紹介しよう。
参考：This giant drop of water is actually a cake
http://sploid.gizmodo.com/this-giant-drop-of-water-is-actually-a-cake-1587398705
もしこの世に魔法というものがあるのならば、日本はすでにそれを発見しているのだろう。なんと水をデザートに変えてしまう技術を持っているのだ。画像の水滴のようなものは実はお米からできたデザートで「信玄餅」という口にいれた瞬間に溶けてしまう食べ物だ。それはまるで水の風船を食べているかのよう。
目の前に運ばれてきてから30分間も見つめてしまった。これは日本の山脈から流れてきた水滴なんじゃないだろうか。
外国人のコメント
・これは食べてみたい！！！！！
・これアイス？
・↑餅はアイスとは違う食べ物だよ
・これ食べたことある！
・フィリピンに初めて行った時、モチっていう食べ物食べたよ。モチアイスクリームがめちゃくちゃ美味しくて病みつきになった
・作り方は！？！？？！？
・↑熱湯にゼラチンと砂糖を加えて冷やせばできるよ
・動画見つけてきたよ！
http://youtu.be/G10s1Qo_Ai4
・すごいプルプルしてる！！
＊＊＊
この海外の記事は現在Facebookを中心にSNSで拡散されており、「食べてみたい」という声が相次いで書き込まれている。日本にいるのに食べたことがないという人はこの水信玄餅、楽天あたりで注文してみてはいかがだろうか。
Comments (1)