Yahoo知恵袋「LINEのunkonow（うんこなう）って人なんですか？」
netgeek 2022年12月30日Yahoo知恵袋の2017年の投稿に珍妙なものを見つけたので紹介したい。
ずいぶんと勘違いしているようだが本人は大真面目だ。
アカウントが削除されたときなどに表示される「unknown」という表示を読み間違えている模様。しかしよりによって「うんこなう」と呼んでしまうとは。そんなことをアピールしている人が多数いたら不思議に思ってわざわざYahoo知恵袋で質問したくなる気持ちも分かる。
質問者はちゃんとした回答をもらいお礼を言って終了。ネタ投稿やウケ狙いのボケではなかったのか…。
そして注目すべきは似たような質問が多数存在すること。Yahoo知恵袋で「うんこなう」と検索すると、ずらりと同じように誤解した人の質問が並ぶのだ。
・友達がLINEの名前をうんこなうにしました。ウケ狙いでしょうか？
・LINEのunknown（うんこなう）って誰ですか？複数人いて怖いです
・unknownってうんこしてるって意味ですか？
・うんこなうからツムツムのハート送られてくるけど誰？
・うんこなうってどういう意味ですか？
・LINEでうんこなうと書くのが流行っているのですか？
・LINEのうんこなうみたいな英語はどういう意味ですか？
・LINEの友達にunknown（うんこなう）の人がいます。メッセージを送っても返事がないのですが…
・LINEでunknown（うんこなう）って常識ですか？
まだ英語の初学者である中学生あたりが主に質問しているのだろうか…。さすがにknowは知っているだろうが、unknownは分かりにくいかもしれない。
なお、Twitterで「unknown うんこなう」と検索すると「友達が英語の授業で誤って読んだ」「そう思っていた」「そう読んでいた」というエピソードがちらほら。
そういえば映画「UNKNOWN」のパッケージデザインでカタカナが被せられているのは誤読を防ぐためかもしれない。