クリミアの美人すぎる検事総長をアニメ化して遊んでた結果→BBCニュースに報じられるはめに
netgeek 2014年3月22日|
|
クリミアの検事総長に任命されたナタリヤ・ポクロンスカヤさん（３３）が美人過ぎると盛り上がったのは記憶に新しい。ネットでは動画や画像が拡散され、中にはアニメ化する強者も登場！大いに盛り上がる中、海外サイトのBBC NEWSが「日本人が興奮しすぎてアニメ化した」と冷静に報道した。
参考：Japan: Crimean attorney general inspires anime fan art
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-26663168
どのように報じられたのか、BBCニュースを一部、翻訳して紹介しよう。
＊＊＊
日本の人々はクリミアで発表された新検事総長に魅了されたようだ。
ナタリヤ・ポクロンスカヤさんの写真が日本で広く共有されたとRocket news24が報じた。ナタリヤさんは3/11に検事総長に指名されたのだ。
中でもナタリヤさんがインタビュアーの質問に答える動画は、翻訳がなかったにもかかわらず、日本のYOUTUBEチャンネルに投稿され、30万回も再生された。
彼女の魅力に魅了された人の中には、アニメ化する者も出てきた。
＊＊＊
途中でロケットニュースの英語版が出てきたのが驚きである。英語圏ではけっこう知名度が高いようだ。
さて、アニメ化については、 ここまで事実を淡々と冷静に報じられるとなんだか恥ずかしい。日本人のイメージがアニメオタクになってしまったようで、無関係であっても顔から火が出る思いである。
ナタリヤ・ポクロンスカヤさん本人はアニメ化されたのを見て、どのような心境になるのだろうか是非感想をお聞きしてみたい。
Comments are closed.