【速報】パスポートが大変なことになった中国人が悲痛のツイート「助けて！もう一生帰国できないかもしれない！」
netgeek 2014年5月19日|
|
事態は深刻なようで、ツイートを見ているとこれから自分がどうなってしまうのかと本当に心配している様子が伺える。なんとか力を貸してあげたいものだが、もはや完全に手遅れで何も協力してあげられないのが悔しい。
さて問題のツイートはこちら。
紧急求助 护照这样还能上回国的飞机么 pic.twitter.com/rD8sgOqthy
— 小福 尚书 (@haOFei) 2014, 5月 17
中国語を訳すと「緊急で助けて欲しいです。このパスポートで飛行機に乗って帰れますか？」
なんじゃこりゃああああ！！！目が黒くぐるぐる塗りつぶされて顔が認識できなくなっているうえに、大事な箇所も文字が読めなくなっている。これは完全にアウトだ…。大事なパスポートがこうなっていると気付いた時、さぞかし驚いたことだろう。それでも子どもは大事なものと知らずにこのようなことをしてしまったのだろうから、叱るに叱れない。
これはパスポートの再発行で解決できるものなのだろうか。
こちらのツイートをしたのは「小福尚书」という男性で、twitterのプロフィールには「你好 我是国际问题解决方案专家（こんにちは。私は国際問題を解決する方法を考える発案家です）」と書かれている。今回のパスポート事件もある意味、国際問題とも言えるような…。
問題のツイートにはたくさんのリプライが寄せられているが、その大半が「笑った」、「吹き出した！」、「こういう風にメイクすれば問題ないんじゃない？」といった類のもので、役に立つような助言は見当たらない。
その後、小福尚书さんのタイムラインを見てもパスポートに関するツイートは見られず、未だどうなったかは定かでない。手続きを進めればちゃんと帰国できるのだろうか、心配だ。
みんな、海外に行く際にはくれぐれもパスポートは大事に扱うようにしよう。
Comments are closed.